<<返回上一页

城市卫生部门负责人宣布了他建立塔吉克语统一医学术语的建议

发布时间:2019-01-31 05:02:04来源:未知点击:

杜尚别 10月1日 Asia Plus - 在共和党科学实践会议期间,卫生工作者前夕讨论了医学科学语言的发展和国家语言中共同医学术语的创建“国家语言是国家认同的最重要方面”在这个问题上,首都卫生部门负责人Abumuslim Temurov指出,通过创建统一的医学术语,可以实现塔吉克医学语言的发展但是,据他说,要用塔吉克语创建统一的医学术语,必须采取一些措施 “我们需要从卫生部,塔吉克斯坦共和国科学院和塔吉克国立医科大学科学院术语委员会的工作人员中建立一个权威工作组该市卫生部门负责人表示,所有以塔吉克语翻译和出版的医学文献都得到了他们的认可 - 此外,创建单一的医学术语是必要的,因为塔吉克语非常丰富,只使用一个同义词例如,同一家医院,在我们的语言中可以听起来像casalhona,bemorhona和shifokhona此外,要创建术语,您必须使用由我们伟大的祖先编写的塔吉克古典文学我也相信,在术语和医学词典的创建过程中,有必要使用普遍接受的医学术语而无需改变,即不将其翻译成塔吉克语,因为这可能会改变单词的含义,而翻译可能并不总是准确的 “该出版物以及医学文献中塔吉克语的翻译,只有在经过该委员会审议后才能进行,”ATemurov强调所有这些提议都得到了塔吉克斯坦共和国卫生部的接受,